۱۳۸۷ اردیبهشت ۱۶, دوشنبه

ضرب المثل

بخس دران شو در! (Bokhos darana show dara) بخس (Bokhos)= از مصدر خسبيدن به معني خوابيدن
دران (Daran)= جمع دره ها
شو (Show)= شب
دره (Dara)= هست
مسلم است كه نوك كوه روشنتر از ته دره است. به كسي مي گويند كه براي بيدار شدن در صبح تنبلي كند و معني لغوي آن مي شود: بخواب ته دره هنوز شب است.

هیچ نظری موجود نیست: